Удалось завести TrackBack’и на jug.org.ua Wiki (Confluence версии 2.2.9).

Детали здесь: https://support.atlassian.com/browse/CSP-5179

upd: работает :) см. http://jug.org.ua/wiki/pages/pageinfo.action?pageId=3, “TrackBack Links”.