http://gramps-project.org/

GRAMPS is a genealogy program for Linux and other UNIX-like systems. The GRAMPS name stands for Genealogical Research and Analysis Management Programming System.

Наконец-то я её нашёл :) Недавно вышла версия 2.2.
Подсветка

Реляционный вид

и т.н. “pedigree”. После вылазки на Яндекс.Словари узнал что значит pedigree: сущ. “гениалогия”/”родословная”; “этимология” (слова); прил. “породистый”. Последний скриншот - “pedigree view”:
Родословная